KINETIC LAB-Link 帮助・FAQ
FAQ 首页  ›  用语集
GLOSSARY

用语集

KINETIC LAB-Link 所使用之用语的正式表记与意义一览。可用来查阅 AI 建议或讲解视频中出现的词汇。

※ 讲解视频与部分资料中称为「油」的，与凝胶／药膏是同一产品。

品牌・组织 15

#KINETIC LAB-Link KINETIC LAB-Link
结合身体分析专用传感器与 AI 教练的个人用网络订阅服务总称。2026年7月盛大开幕。
#KINETIC LAB KINETIC LAB
支撑 BC 全身平衡系统的研究开发团队（运营门户网站 www.kinetic-lab.com）。推出 5B／外用保养／LAB-Sensor／LAB-Link 四大产品系列。
#KINETIC LAB-Sensor KINETIC LAB-Sensor
面向治疗院・医院的专业规格测量传感器＋管理系统。提供可更换的传感器头、病患专属页面、治疗院管理画面与专用 Android 应用程序。拥有20年以上的实绩。
#伍六七（Miroku） 伍六七 ／ みろく／Miroku
Kinetic Lab 传感器（LAB-Sensor）的名称・暱称。「Miroku（弥勒）意指明亮、宜居的未来」。
#KINETIC LAB STORE KINETIC LAB STORE
官方直营商店（store.kinetic-lab.com・Shopify）。贩售传感器、激活码、B-TUBE 与外用保养产品。
#AI 教练 AIコーチング ／ AI Coaching
于 link.kinetic-lab.com 提供的网页应用程序本体名称。仅需浏览器即可使用，无需安装。注册免费，服务使用需付费（定价每月5,000日圆・含税）。
#KINETIC FORUM（Kinetic 论坛） キネティックフォーラム ／ KINETIC FORUM
1996年成立的 BC 全身平衡系统学术团体（施术）・教育机构。会员数超过120名（多为接骨院・整骨院）。代表：矢田修。运营约30年。
#KINETIC ACADEMY（Kinetic 学院） キネティックアカデミー ／ KINETIC ACADEMY
2018年设立的 BC 全身平衡系统学术团体（指导）。人人皆可参加的基础学习机构。讲习会有「高级（Advance）」「大师（Master）」「各季节的追踪课程」。
#NPO 运动健康援护协会 NPOスポーツ健康援護協会
由 FORUM・ACADEMY 会员中具备优秀技术与经验者所组成的 NPO 法人。2001年2月2日认证。会员50人。分会：兵库・京都・奈良。代表：矢田修。
#Ala Kirei 有限公司 アーラキレイ有限会社 ／ Aarakirei Co., Ltd.
外用保养产品（凝胶・药膏・琳音）的制造商。亦负责 Kinetic Lab 的研究协助。
#株式会社 Blotocol Japan 株式会社ブロトコルジャパン ／ Blotocol Japan Inc.
LAB-Link／LAB-Sensor 的系统开发企业・商店销售者。前身为 IVP。运营统筹负责人：绳谷正明。
#矢田接骨院 矢田接骨院 ／ Yada Sekkotsuin
KINETIC FORUM 的总部（事务局）。设有鹤桥（大阪市东成区）与新町（大阪市西区）2院。
#Elder PlanNet エルダープラネット
KINETIC FORUM 认证施术院网络的名称。源自 Elder（接骨木＝治疗骨折的药材・在西方被视为精灵栖息之树）＋Plan＋Network。认证施术院6家。
#kinetic this time kinetic this time
由 KINETIC FORUM 运营的 BC 运动视频播放服务。配合季节更迭发布。
#Ip Select Ip Select
从 kinetic.co.jp 页脚链接的棒球相关服务（prospect-baseball.com）。

人物 3

#矢田 修 矢田 修 ／ Osamu Yada
BC 全身平衡系统创始人・监修者。矢田接骨院院长、KINETIC FORUM 代表、洛杉矶道奇队山本由伸投手的个人训练师。
#山本由伸投手 个人训练师 山本由伸投手 パーソナルトレーナー ／ Personal trainer to pitcher Yoshinobu Yamamoto
矢田修先生的代表性头衔。首页主视觉为「山本由伸投手个人训练师」（无空格），监修栏为「山本由伸投手 个人训练师」。
#绳谷 正明 縄谷 正明 ／ Masaaki Nawatani
株式会社 Blotocol Japan 的运营统筹负责人。负责 AI 教练端系统与激活码的发行。

方法・理论 25

#BC 全身平衡系统 BCトータルバランスシステム ／ BC Total Balance System
BC＝Bio（生体）・Cell（细胞）。自1996年起，不以「部位」而以「链接」来看待身体的施术・调理体系。「测量→调整→锻炼」的循环反馈回路。
#BC BC ／ Bio Cell
Bio（生体）・Cell（细胞）的前缀。代表从细胞层次引导生体走向健康的思想。
#BC 方法的三大支柱（共通流程） BCメソッドの3本柱（共通プロトコル） ／ the three pillars
BC 分析（测量／分析＝测量）→ BC 平衡疗法（调整）→ BC 运动（提升调节能力＝锻炼）的循环。
#BC 分析 BCアナライズ ／ BC Analyze
以专用传感器将左右差、重心倾向与动作特性数值化，客观掌握身体目前状态的测量・分析阶段。
#BC 平衡疗法 BCバランス療法 ／ BC Balance Therapy
使用从细胞膜组成成分获得灵感的专用材料（ALA TR 凝胶等），由浅层到深层阶段性地进行「调整」的施术。kinetic.co.jp 上由「启他」「启自」两种手技构成。
#启他 啓他 ／ けいた／Keita
BC 平衡疗法的手技。涂抹以γ-次亚麻油酸为主成分的施术材料，改善身体的浅层与平衡。「启意指打开、教导引领」。
#启自 啓自 ／ けいじ／Keiji
BC 平衡疗法的手技。以温和轻柔却能触及身体深层的施术改善平衡。
#BC 运动 BCエクササイズ ／ BC Exercise
以提升调节能力（自律神经调节能力）为目的的独创运动课程。由太阴鼓动与太阳鼓动构成，内容依当天状态而改变。
#太阴鼓动 太陰鼓動 ／ たいいんこどう
以月相为主题的呼吸・动作课程。配合月亮盈亏调整紧张・松弛的循环，使月亮节律与生理节律同步。
#太阳鼓动 太陽鼓動 ／ たいようこどう
以四季・地球运行为主题的动作课程。配合季节更迭调整平衡并活化身体。
#5B 5B ／ Five B
BC 运动五大要素 BREATH・BAR・BOARD・BOWL・BRIDGE 的前缀。也是构成根基的工具（器具）群总称。
#阴阳论 陰陽論 ／ いんようろん
将万事万物分为「阴」与「阳」，并以平衡加以理解的思想。BC 全身平衡系统的基础思想。
#阴阳对立・阴阳互根・阴阳消长・阴阳转化・阴阳可分 陰陽対立・陰陽互根・陰陽消長・陰陽転化・陰陽可分
阴阳论的5项基本法则（相互对立／不可分离／平衡并非恒定／达到极限便会转化／各自皆有阶段）。
#大宇宙・小宇宙 大宇宙・小宇宙 ／ だいうちゅう・しょううちゅう
自然界＝大宇宙，人体＝小宇宙。「自然界的秩序＝身体的秩序」，与自然界同调是改善的最大关键，为内核思想。
#自然体 自然体 ／ しぜんたい
既非用力也非放空，没有多余的僵硬、最能发挥自身力量的姿势。原为柔道等武道用语。通过 BC 运动来养成。
#自律神经调节能力 自律神経調整能力
BC 运动所要提升的对象。调整维持全身整体性・相对性・互补性之自律神经作用的能力。
#自然治愈力・恒常性维持机能 自然治癒力・恒常性維持機能
使生体状态保持恒定的机能（神经系统・内分泌系统・免疫系统的交互作用）。BCTB 以活化此调节能力为目的。
#慢性发炎 慢性炎症
外用保养产品的理论背景。被视为许多疾病的共通成因，是关注γ-次亚麻油酸抗发炎作用的依据。
#自我调理（Self-Conditioning） セルフコンディショニング ／ Self-Conditioning
LAB-Link 网站整体的核心概念词。旧版登陆页的主视觉标签为「自我调理的新基准」。
#身体状态的「答案」 体の状態の「答え」 ／ the answer
指以专用传感器测量后 AI 所回复的身体状态解答的独特说法。用于「FORUM 会员院所可提供比『答案』更深入的诊断・咨询」的语境。
#正确地站立（身体的基础） 正しく立つこと（身体の土台） ／ standing correctly
所有动作的起点。相对于重力，身体各部位笔直排列且没有多余施力的「符合自然原理的状态」。
#回归之处 帰ってくる場所 ／ The place to return to
每日的运动成为基准点（中性状态），在感觉失准时可作为回归之处的思想。
#ことわけ（Kotowake） ことわけ
kinetic.co.jp（bctbs.html）开头的章节标题「こ と わ け」。讲述 BCTB 背景思想之章节的独创标题。
#产灵（むすひ）／日本古来的身体观 むすひ／日本古来の身体観 ／ むすひ／Musuhi
kinetic.co.jp 首页的中心主题。以「心与身」「人与自然」「产灵（むすひ）」3个概念展开。
#内隐知识（经验知）・身体知 暗黙知（経験知）・身体知
以古典物理无法解明但可说明的知识＝内隐知识（经验知），可由自身确认的知识＝身体知，两者成对使用。

5B・器具 6

#呼吸（Breath）：B-TUBE ブレス（Breath）：B-TUBE ／ B-TUBE
5B 的「BREATH」。用于将气深深吸入腹底之呼吸法运动的专用软管。比盒装果汁吸管略细、材质稍硬。尺寸有 S・M・L 3种（2026-08-14 确定）。S・M 各2支随附于 LAB-Link。
#B-TUBE 尺寸判定（S／M／L） B-TUBEサイズ判定（S／M／L）
基本上上弦月（右侧明亮）→ S 尺寸，下弦月（左侧明亮）→ M 尺寸。L 尺寸用于一边运动一边进行的呼吸训练，或呼吸较弱者。最终请依照 AI 教练的指示。
#棒（Bar）：Kinetic Bar バー（Bar）：キネティックバー ／ Kinetic Bar
5B 的「BAR」。木制、比肩宽略长的细棒（约研磨棒粗细）。通过在身后水平持握、举过头顶后画圆放下等动作，认识自身偏差并创建中心。
#板（Board）：Linkage Board ボード（Board）：リンケージボード ／ Linkage Board
5B 的「BOARD」。木制、长约50cm、厚3.6cm。利用人刚好能察觉高低差的高度，在放松骨盆与下腹部多余力量的同时，培养全身的协调性・调节能力。
#碗（Bowl）：Care Disc ボウル（Bowl）：ケアディスク ／ Care Disc
5B 的「BOWL」。半球上有3个圆形重叠之凹槽的器具。以开腿或盘腿坐于其上，将重心集中于中央，并意识骨盆底肌群的作用。
#桥（Bridge）：各种桥式 ブリッジ（Bridge）：各種ブリッジ ／ Bridge Exercise
5B 的「BRIDGE」。无专用器具（示范时使用瑜伽垫）。锻炼的不只是柔软度，而是在保持重心的同时将力量最大化发挥的「强度」。

外用保养产品 7

#外用保养 トピカルケア ／ Topical Care
由凝胶・药膏・琳音组成、含γ-次亚麻油酸的产品系列总称。制造：Ala Kirei 有限公司。
#ALA TR 凝胶 ALA TR ジェル ／ ALA TR Gel
为 BC 平衡疗法施术而开发、高含量γ-次亚麻油酸的凝胶（95g）。¥7,370（含税）。涂抹于 AI 教练指示的部位・在意的部位。
#Kinetic 药膏 キネティックバーム ／ Kinetic Balm
γ-次亚麻油酸含量比 ALA TR 凝胶更多的药膏（25g）。¥9,130（含税・2026-08-14 确定）。适用于突发状况、特别在意的部位、手术疤痕等的保养。
#琳音（Rinne） 琳音（リンネ） ／ Rinne
以γ-次亚麻油酸为主成分，并添加类胡萝卜素・维生素 E・MCT 油的机能性营养补助食品（82g・180粒）。¥12,100（含税）。每日建议3〜6粒。
#γ-次亚麻油酸 ガンマーリノレン酸 ／ Gamma-Linolenic Acid
外用保养3项产品的主成分。源自琉璃苣油的 Omega-6 必需脂肪酸，构成细胞膜，人体无法自行合成。
#MCT 油（中链脂肪酸） MCTオイル（中鎖脂肪酸） ／ Medium-Chain Triglycerides
琳音所含的另一项主要成分。从椰子油中去除长链成分后的中链脂肪酸。
#油（凝胶／药膏的旧称） オイル（ジェル／バームの旧呼称） ／ oil
讲解视频（#16）及部分旧资料中称为「油」的，与 ALA TR 凝胶・Kinetic 药膏（凝胶／药膏）是同一产品。自 2026-08-17 起，App（Lab-Link）与说明网站的用语统一为「凝胶或药膏」。并不存在另外的油类产品。

传感器・硬件 5

#专用传感器 専用センサー ／ dedicated sensor
LAB-Link 的身体分析传感器本体。贴在身体指定的10个部位进行测量，并于液晶屏幕显示 QR 码。FRP 黑色外壳・140g・USB-C 5V 供电・彩色 LCD・不具无线功能。单机 ¥30,000（含税）。
#专用传感器头（更换用） 専用センサーヘッド（交換用） ／ Sensor Head (replacement)
皮肤接触部位的更换零件。¥3,300（含税・2026-08-14 确定）。若每天使用，建议约每半年更换一次。传感器零件耐久度约2,000次测量。
#外置电池（移动电源） 外部バッテリー ／ external battery
作为专用传感器电源、以 USB-C 连接的 5V 移动电源。由用户自行准备（不包含在随附物中）。
#随附物 同梱物 ／ included in the box
专用传感器／快速入门指南／用户手册／B-TUBE（S×2・M×2）。
#LAB-Link Updater LAB-Link Updater
从 PC 更新专用传感器固件的 Windows 应用程序（Lab_Link_updater.exe）。更新约需10分钟。需选择 COM 端口。

测量・指针 15

#身体扫描 ボディスキャン ／ Body Scan
以专用传感器从头侧依序测量左右各5处、共10处的测量流程。
#测量点（5处・左右10处） 測定ポイント（5か所・左右10か所） ／ 5 measurement points
①斜角肌 ②侧胸部 ③解剖鼻烟壶 ④髌韧带 ⑤内踝后方 的5个部位×左右＝共10处。KINETIC 独创的测量流程。
#斜角肌（颈部侧面） 斜角筋（首の横） ／ scalene muscle
测量点①。胸锁乳突肌后方（颈后三角）、锁骨上方的凹陷处。测量顺序1・2。
#侧胸部（腋下） 側胸部（脇の下） ／ lateral chest
测量点②。腋下、肋骨侧面的中央部。测量顺序3・4。
#解剖鼻烟壶（手腕拇指侧） タバコ窩（手首の親指側） ／ anatomical snuffbox
测量点③。轻轻张开拇指时，在手腕拇指侧形成的凹陷处。测量顺序5・6。
#髌韧带（膝盖骨下方） 膝蓋靭帯（膝のお皿の下） ／ patellar ligament
测量点④。髌骨正下方、通往胫骨的韧带。测量顺序7・8。
#内踝后方（内侧脚踝骨后方） 内果後方（内くるぶしの後ろ） ／ posterior to the medial malleolus
测量点⑤。内踝后方、与跟腱之间的凹陷处。测量顺序9・10。
#分数（-2〜10） スコア（-2〜10） ／ Score
将当天的自然环境（季节・月相）与身体状态的「契合度」数值化的独创指针。数值越高，代表自然环境与身体内部的同步性越高。
#测量类型（1A〜16B） 測定タイプ（1A〜16B） ／ measurement type
用来分类测量结果的独创型号。共32型。显示于首页・扫描画面。
#3D 人体模型 3D人体モデル（人体模型） ／ 3D human model
为了让身体歪斜的倾向更容易理解而相当夸张呈现的 3D 模型。并非实际的体型本身。
#今日所见／上次测量的整体所见 今日の所見／前回測定の全体所見 ／ today's findings
QR 扫描判定成功后显示的结果卡片（由所见标题・3D 人体模型・AI 所见・分数等构成）。首页上显示为「上次测量的整体所见」。
#AI 所见 AI所見 ／ AI findings
显示于判定结果卡片内、由 AI 提供的建议文字。可用「↻重新生成」按钮重新产生。
#分数分布／分数变化 スコアの分布／スコアの変遷 ／ score distribution / history
每日分数显示于首页的「分数分布」卡片，一段期间的变化趋势则为纪录（/data）中的「分数变化」图表。
#至今的改善状况 これまでの改善状況 ／ improvement status
显示于首页的长期改善趋势分析卡片。
#重设／归零 リセット／0をセット ／ Reset / Set to 0
测量义手・义肢・石膏部位时，于传感器画面选择「重设（Reset）」→「归零（Set to 0）」的操作。

App 画面・功能 28

#首页（/home） ホーム（/home） ／ Home
登录后的起始画面。集中显示当天分数、上次测量的整体所见、月相状态、快速访问等。
#QR 扫描（/scan） QRスキャン（/scan） ／ QR scan
读取专用传感器液晶屏幕上的 QR 码，并将测量数据发送至 AI 教练的画面。位于底部菜单中央的按钮。
#今日的运动与呼吸指导（/exercise-guide） 本日の運動と呼吸指導（/exercise-guide） ／ Today's exercise and breathing guidance
依据判定结果的当日实施课表画面。由 Step1 姿势（3D）→ Step2 呼吸（B-TUBE）→ Step3 涂抹凝胶／药膏 → Step4 收尾姿势＋自我检查的4个步骤构成。
#最多5个循环 最大5クール ／ up to 5 cycles
显示于运动与呼吸指导画面最下方的实施次数上限概念。完成1组实施计为「1个循环」。
#反馈（/exercise-feedback） フィードバック（/exercise-feedback） ／ Feedback
回答运动后身体变化的输入画面。问题中包含「在意的身体部位」。
#自我检查 セルフチェック ／ self-check
在呼吸法、涂抹凝胶／药膏等实施后，再次确认颈部与脸部的朝向、手掌的朝向、双脚前后左右差异的步骤。若没有改善则回到呼吸法。
#吃力的姿势／吃力的一侧 やりにくいポーズ／やりにくい側 ／ the harder side
没有症状的人确认左右差异时的基准。App 显示的姿势＝出现左右差异的一侧。
#呼吸法（B-TUBE） 呼吸法（B-TUBE） ／ Breathing method (B-TUBE)
使用 B-TUBE 的呼吸训练。以5组（吸气・吐气为1组）为基本，吸气长度约9〜12秒。
#呼吸姿势 呼吸姿勢 ／ breathing posture
将颈部的朝向、手掌的朝向、双脚的前后这3个要点对照画面显示摆出的姿势。
#放松的方法 力の抜き方 ／ Releasing tension
放松手掌・脚底（足底）力量的诀窍。意识「手指以外的手掌／脚趾以外的脚掌」。
#凝胶／药膏位置点（旧称：油位置点） ジェル／バームを塗るポイント（旧称：オイルポイント） ／ gel/balm point (oil point)
AI 教练画面上以红色显示涂抹凝胶／药膏（ALA TR 凝胶・Kinetic 药膏）位置的部位。App 内显示为「类型○的凝胶或药膏位置点」。
#纪录（/data） 履歴（/data） ／ History
查看分数变化与各期间摘要的画面。期间分页有上次／1周／2周／1个月／3个月／6个月／12个月共7种。
#AI 建议（/ai-chat） AIアドバイス（/ai-chat） ／ AI Advice
正式版 App 的 AI 聊天画面名称。可延续测量结果与期间摘要，向 AI 教练咨询。
#AI 教练 AIコーチ ／ AI Coach
在 AI 教练服务中指导用户之 AI 的正式名称（2026-08-14 决定）。学习了矢田修先生知识的专属教练。
#参加直播（/live） メンバー限定ライブ（/live） ／ Members-only Live
观看 KINETIC FORUM／ACADEMY 讲习会网络直播的画面。包含活动行事历与现场（实地）参加的概念。
#消息 ニュース ／ News
AI 教练内的公告栏。网络直播的日期时间与观看用网址仅在此公告。
#我的页面（/mypage） マイページ（/mypage） ／ My Page
集中个人数据、合约状况、设置、支持、运动设置、在意的身体信息的画面。
#运动设置 スポーツ設定
以标签复选竞技项目，并自由填写想改善之状况的设置。用于优化 AI 分析。
#在意的身体信息 気になるボディ情報
以标签复选身体困扰的设置。
#商店・合约变更（/shop） ショップ・契約変更（/shop） ／ Shop
作为确认合约状况、确认方案、购买选购品之入口的画面。
#添加订阅（/subscription-add） サブスクリプション追加（/subscription-add） ／ Subscription add
输入追加激活码的画面。
#账号信息（/account-change） アカウント情報（/account-change） ／ Account
编辑暱称、电子邮件地址、代码、链接账号的画面。
#新手引导（/onboarding） オンボーディング（/onboarding） ／ Onboarding
输入激活码的初次流程。
#联系支持（/support） サポートへのお問合せ（/support） ／ Support
登录后的 App 内咨询窗口。从「＋ 新的咨询」创建。
#加入主画面 ホーム画面に追加 ／ Add to Home Screen
从浏览器将 LAB-Link 加入智能手机主画面的选择性步骤。
#太阴手帐 太陰手帳 ／ たいいんてちょう
为提供依循月亮节律的 AI 建议而与网络行事历连动的手帐。AI 功能之一。
#月相7区分 月相7区分
新月／眉月／上弦月／十三夜月／满月／下弦月／残月的7阶段显示。直接关系到 B-TUBE 尺寸判定。
#上弦月／下弦月 上弦の月／下弦の月
B-TUBE 尺寸选择的依据。上弦（右侧明亮）＝S，下弦（左侧明亮）＝M。

会员・合约・费用 17

#激活码 アクティベーションコード ／ Activation Code
购买后以 Email 寄达、开始使用 AI 教练所需的代码。兑换后即授予使用期限。也用于延续过去的测量数据。
#兑换 引き換え
输入激活码以产生使用期限的行为。第2张以后期间会累加（并非覆盖）。
#使用期限／计费对象期间 利用期限／課金対象期間 ／ billing_starts_at
使用期限＝可使用 AI 教练的到期日。计费对象期间＝计费计算的起点，起算日与前者不同。
#7天宽限 7日の猶予
每兑换1次代码，使用期限即附加7天的余裕。付款失败时，此期间内仍可使用服务。
#保留标记・催缴邮件 保留フラグ・督促メール
付款失败时设置的状态，以及每日1封、最多7封的催缴邮件。付款成功即立刻停止。
#入门套组 スターターセット ／ Starter Set
专用传感器本体＋AI 教练的初次购买商品。有月费（首次 ¥35,000→次月起 ¥5,000）／年费（首次 ¥84,000→¥54,000）／3年（首次 ¥130,000→¥108,000）／5年（¥150,000）4种方案。
#AI 教练续用方案 AIコーチング継続プラン ／ AI Coaching Continuation Plan
面向已持有传感器者的 AI 教练单独订阅。月费 ¥5,000／年费 ¥54,000（10%OFF）／3年 ¥108,000（40%OFF）／5年 ¥150,000（50%OFF＋传感器1台）。
#月费方案 月額プラン ／ Monthly Plan
每1个月自动续约的方案。定价每月5,000日圆（含税）。
#5年方案 5年プラン ／ 5-Year Plan
每60个月自动续约・50%OFF。专用传感器本体免费（入门）／追加1台（续用）。¥150,000。
#一人一账号 1人1アカウント ／ one account per person
AI 教练以每位用户1个账号为原则。若共用会使数据混杂，AI 无法正常运行。
#自动续约方式 自動更新方式 ／ auto-renewal
除非于指定期限前办理解约，否则合约将自动续约的方式（使用条款第10条）。所有方案共通。
#不可变更方案 プラン変更不可
官方回复为「恕不受理方案变更」。亦不进行按日计算。
#解约方法（客户我的页面） 解約方法（お客様マイページ）
从我的页面办理解约手续。须于下次续约日的前一天之前完成。
#专用传感器保固（1年） 専用センサーの保証（1年間）
自购买日起1年的原厂保固（使用条款第8条）。
#注册确认邮件（验证邮件） 登録確認メール（認証メール） ／ verification email
以电子邮件＋密码新注册时寄达的本人确认邮件。使用 Google／Apple 登录时不会发送。
#密码重设邮件 パスワード再設定メール ／ password reset email
从登录画面「忘记密码？」发送的邮件。以 Google／Apple 注册者本身没有密码。
#STEP 1／STEP 2（服务组成） STEP 1／STEP 2（サービス構成）
LAB-Link 的2阶段组成。STEP 1「AI 教练＋网络直播」＝不需传感器即可开始的基础。STEP 2「专用传感器」＝发送测量数据后，即成为完整的个人教练。

讲习会・会员制度 14

#Basic Basic
希望实践 BC 全身平衡系统者最先参加的讲习会。「认识 BC 的世界观」。修毕后，以施术为目的者进入 FORUM，以指导为目的者进入 ACADEMY。
#FORUM 高级（Forum Advance） フォーラムアドバンス ／ Forum Advance
学习 BC 全身平衡系统基础（施术）的讲习会。
#FORUM 讨论会（Forum Discussion） フォーラムディスカッション ／ Forum Discussion
学习 BC 全身平衡系统活用方法（施术）的月例会。
#Gauloises（讲师养成讲习会） ゴロワーズ ／ ゴロワーズ／Gauloises
加深对 BC 全身平衡系统理解的讲师养成讲习会。
#FORUM 俱乐部（Forum Club） フォーラムクラブ ／ Forum Club
面向持有讲师资格之 FORUM 会员、进一步加深理解的讲习会。
#追踪课程（Follow-up） フォローアップ ／ Follow-up
每个季节举办。进行配合季节的 BC 运动并解答实践上疑问的讲习会。
#ACADEMY 高级（Academy Advance） アカデミーアドバンス ／ Academy Advance
指导的基本。学习 BC 全身平衡系统基础（指导向）的讲习会。
#ACADEMY 大师（Academy Master） アカデミーマスター ／ Academy Master
学习 BC 全身平衡系统基本（指导向）的实践讲习会。
#技术讲习会 テクニカル講習会 ／ Technical Seminar
以 BC 运动实技为中心，体验 BC 全身平衡系统的公开讲习会。NPO 的自主事业（大阪・兵库）。
#FORUM 会员／ACADEMY 会员 フォーラム会員／アカデミー会員
各团体的会员区分。作为讲习会参加资格的基准。
#讲师资格 講師資格
FORUM 会员的上级资格。经由 Gauloises（讲师养成）取得，为参加 FORUM 俱乐部的必要条件。
#KINETIC FORUM 认证施术院 キネティックフォーラム認定施術院
拥有恢复健康之高度技术与信息的认证施术院（＝Elder PlanNet）。
#KINETIC ACADEMY 认证指导员 キネティックアカデミー認定指導員
以恢复健康・保持增进・提升竞技能力为目的、经 ACADEMY 认证的指导者。
#FORUM 会员院所 FORUM会員医院 ／ Forum member clinics
全国 FORUM 会员的院所。可提供比传感器「答案」更深入的诊断・咨询。名单可从产品网站查找。

直播・会员福利 4

#网络直播（在线讲座） Web配信（オンライン講習会） ／ Web streaming (online seminars)
通过 YouTube 播放 KINETIC FORUM／ACADEMY 讲习会的 LAB-Link 会员福利。不定期・无需额外费用。
#实时直播／录像讲习的播放 リアルタイム配信／収録した講習の配信 ／ real-time / recorded stream
网络直播的2种形式。视场次而异，不事先保证为何者。
#存档（回看） アーカイブ（見逃し配信） ／ archive
播放后的重新观看。也可能不保留，不保证可否观看及公开期间。
#观看用网址 視聴用URL ／ viewing URL
刊载于消息中、通往播放页面的网址。

商店・电商运营 6

#商品系列（商店） コレクション（ストア） ／ Collections
以「入门套组 & 订阅」「保养・选购品」「专用传感器」3个系列分类商品。
#SKU 体系（KL-／KLS-） SKU体系（KL-／KLS-）
KL-＝授权（激活码）发行对象，KLS-＝仅实体销售（不发行代码）。格式为 KL-<类别>-<产品线>-<期间>。
#Mikawaya Subscription Mikawaya Subscription
实现定期购买的 Shopify 应用程序。「Mikawaya 定期便方案」区块即为商品页面的方案选择 UI。
#特定商业交易法标示 特定商取引法に基づく表記
销售条件的法定标示页面。记载免运费（日本国内）、交货时间（通常5个营业日内）、退货（客户因素不可／瑕疵品于到货后8日内）等。
#先行出货／希望完整出货 先行出荷／完品希望 ／ Advance Shipment
群众募资支持者的出货区分。先行出货＝备齐的部分先寄送，希望完整出货＝全部备齐后再寄送。
#匿名客户代码 匿名顧客コード ／ SHOP-JP-xxxxxxxx
平台类别-地区-8字符哈希格式的客户识别码。用于不保存个人识别信息（PII）。

说明・支持 8

#FAQ 分类（15种） FAQカテゴリ（15種）
start（开始使用・初次注册）／device（传感器连接・电池）／scan（身体扫描）／care（测量注意事项・精准度）／send（数据发送・QR 扫描）／result（测量结果的解读）／ai（AI 教练・账号）／breath（呼吸法）／relax（放松的方法）／after（凝胶／药膏・反馈）／live（网络直播）／shop（耗材・商店）／plan（费用・合约）／trouble（故障排除）／legal（安全・使用条款・免责）。
#AI 对话（说明网站内） AIチャット（ヘルプサイト内） ／ AI chat
位于说明网站主视觉区的 AI 提问窗口。仅以知识库（knowledge.js）为依据回答。
#讲解视频（全19部） 説明ビデオ（全19本） ／ instruction videos
监修者矢田修先生的讲解视频19部。1〜5＝测量点，6〜8＝测量方式，9〜10＝放松的方法，11〜13＝呼吸姿势，14・15・19＝B-TUBE，16＝凝胶／药膏的涂抹方式（语音中称为「油」，附有注记），17・18＝反馈。
#快速入门指南 クイックスタートガイド ／ Quick Start Guide
产品随附的纸本指南（正反2面）。说明网站的 /quickstart 为其网页版。
#用户手册 ユーザーマニュアル ／ User Manual
记载保养方法・操作方法的随附手册。
#专属页面群 特設ページ群
/body-scan（身体扫描测量指南）／/breathing（呼吸法指南）／/quickstart（快速入门）／/lab-link-updater（Updater 指南）／/terms（使用条款・全28条＋附则）／/disclaimer（PL 法・免责事项）／/contact（联系我们）。
#多语言版本 多言語展開
日文＝无前缀／英文＝/en／韩文＝/ko／繁体中文＝/zh-Hant／简体中文＝/zh-Hans。
#咨询类别 お問い合わせ種別 ／ inquiry type
购买前咨询／购买后问题／商务洽谈／其他 共4个区分。

标语・实绩 7

#从「感觉」到「测量」 「感覚」を「計測」へ ／ From feeling to measurement
LAB-Link 的品牌标语。用于页脚与使用方式的引言。
#2026.7 GRAND OPEN 2026.7 GRAND OPEN
表示服务开始时期的主视觉标签。所有语言共通的字符串。
#群众募资实绩 クラウドファンディング実績 ／ CROWDFUNDING SUCCESS
美国 Kickstarter：¥5,878,901（2026.04达成）／日本 CAMPFIRE：¥2,924,000（2026.06达成）。
#完全个人化 AI 训练师 完全パーソナルAIトレーナー ／ Fully Personal AI Trainer
每位用户1个账号，登录身体信息与竞技项目后进行个别优化之 AI 的诉求用语。
#Challenge is Yours 〜享受挑战〜 Challenge is Yours 〜挑戦を楽しもう〜 ／ Challenge is Yours
阪南大学的标语。用于 NPO 自2020年度起与该大学签订业务委托合约、负责「运动技术（BC 运动）」课程的语境。
#痛快的伙伴们 痛快な仲間たち
forum.html 的标题。指通过研习会作为人与施术者共同成长、切磋琢磨的会员社区的说法。
#NPO 共同事业 NPO共同事業
棒球选手伤害预防培育计划（奈良县・生驹市）／为管乐社与业余演奏者举办的运动讲习会（生驹市）／奈良县教育委员会地区运动人才活用支持事业／负责阪南大学运动技术课程等。